O que é isso? Onde está o dinheiro? Onde estão as pedras preciosas?
Eu perdi o contrato de venda da propriedade da escola.
A declaração do acordo que você escreveu a respeito do pagamento por resolver o problema do seu filho, e além disso, a gravação da nossa conversa.
Você pode, por favor, ficar com isto? É sobre Lee Yon Ho e sua mãe.
Você poderia levar e lê-lo. Se você puder puni-los, por favor, puna-os. Se não for possível, por favor guarde isso por agora.
Eu não me sinto seguro mantendo isso comigo.
Sim, eu entendo.
Ele poderia não estar com isso. Você disse que ele se uniu com o investigador-chefe Kang.
Então, nós deveríamos pegar os dois.
- Quem é você? - Onde estão os documentos? Os documentos que você pegou no cofre?
O diretor fez você fazer isso?
Eu claramente disse que não estou com os documentos. E ainda assim, ele me esfaqueou pelas costas novamente.
Então, você os deu para quem?
Eu não quero contar. Se ele quer encontrar, ele tem que vir e perguntar ele mesmo.
Pare de falar besteira e diga. Quem está com os documentos?
Realmente está me deixando impaciente.
Ei! Vocês estão tendo um debate? Façam-o se ajoelhar na minha frente.
Não era o diretor e sim você?
Então, você achou que estaria seguro depois de fazer aquilo comigo?
Eu farei você incapaz de segurar uma espada de esgrima novamente.
Seus moleques!
Onde é o banheiro por aqui?
Quem é este desgraçado?
Número 1.
Aquele desgraçado louco. Peguem-no!
Sério, quem é você?
- É você. - O quê? - Levante, seu desgraçado.
Eu disse que não deixaria você escapar.
Você será punido pelo céu. Punido pelo céu.
Desgraçado, se você ficar rondando minha casa mais uma vez,
eu jogarei você em uma cela.
- O quê? - Você entendeu, desgraçado?
Me jogue na prisão. Na prisão!
Por que eu vivo assim?
O que é isso?
Compre alguma coisa para comer.
Ei, cuidado com as ruas escuras à noite. Eu posso comprar cinco garrafas de soju com esse dinheiro.
Você está acabado, acabado. Por que você é tão lento?
Os pés não são o problema. É a direção. Você deveria fugir para a rua principal. Por que correu para um beco?
- Você está brincando? - O que este desgraçado está fazendo?
Calados.
Ei, não é tão tarde. Me dê os documentos e implore por perdão.
Então, eu poderei mudar um pouco de ideia.
Quem está brincando? Você nunca foi capaz de lutar de forma justa e limpa.
Você tem chorar atrás da sua mamãe.
Este desgraçado, realmente...
Quem foi o desgraçado que fez isso?
Por que vocês estão lutando à noite?
Quem é você, ahjumma?
Desgraçado, por que está perguntando quando já sabe?
Como você disse, eu sou uma ahjumma. Não chore depois que eu bater em você, apenas saia.
Esta ahjumma deve ter ficado louca.
Se você quer lutar, precisa lutar justamente.
Como você pode lutar com uma espada? Isto é a Invasão Japonesa na Coreia em 1592?
Corra.
Muito obrigado.
Alguma chance de você ter aprendido Kung Fu no Templo Shaolin?
Isto é azedo.
Eu quero lhe fazer uma pergunta.
Sim. Pergunte o que quiser.
Você se encontrou mais cedo com o investigador-chefe Kang Seong II?
Sim, encontrei.
Como você o conhece?
Ele é amigo do meu pai. Por que você está perguntando?
Senhor, onde é sua cidade natal?
É Chuncheon.
Chuncheon?
Então, você conhece alguém chamado Kim Yang Jin?
- Você o conhece? - Não, eu não.
Você está procurando pelo investigador-chefe Kang? Você quer o número de telefone dele?
Não.
Seja cuidadoso quando sair à noite. Não entre em brigas.
Você está indo? Posso pegar seu número de telefone?
Por que você quer meu número de telefone? Vamos nos encontrar novamente se for o destino.
Qual é o seu nome?
Eu li a biografia do general Baek San. Ele era uma pessoa incrível.
A polícia japonesa e os grupos pró-japoneses tinham medo dele.
Já que ele foi uma pessoa tão boa, por que mais pessoas não sabem sobre ele?
Apesar dele ter lutado pela independência e a liberdade,
se pertenciam ao movimento socialista, eles não recebiam tratamento igual.
Então sua ideologia se inclinou dessa forma.
Mas não importa o quanto eu li o livro, lá não fez menção aos seus descendentes.
Quando ele era ativo no movimento de liberdade na China,
ele estava com medo de fazer mal aos seus descendentes que viviam na Coreia. Então ele não disse nada sobre nenhum filho.
Mas certamente ele tinha um filho chamado Kim Yang Jin que vivia em Chuncheon.
Como você sabe disso, vovó?
Chame-a de "Madame".
Certo, eu vou.
Madame, qual era sua relação com o general Baek San?
Eu não posso lhe dizer.
Mas, você deve ter uma razão para procurar seus descendentes.
Isso irá requerer muito dinheiro.
O general Baek San deixou para trás muitas posses?
De jeito nenhum, tenha cuidado com o que você diz!
Sinto muito.
Um combatente da libertação não poderia ter deixado qualquer riqueza. Eu estava apenas perguntando por curiosidade.
Siga-o de agora em diante. Eu acho que ele sabe de alguma coisa.
Ele já sabe, mas está tentando nos espiar. Descubra quem ele encontrou.
- So Joo.- Papai!
Eu senti tanto a sua falta, papai.
Também senti sua falta. Eu pensei que você não iria vir.
Me desculpe, papai. Eu o odiei tanto, mas eu ainda senti sua falta.
Eu sei. Eu vou manter minha promessa a partir de agora.
- Vou investigar adequadamente este caso e fazer bem. Então você não pode me deixar, está bem?- Sim.
♫ Sentado na janela escura ♫
♫ Enquanto olhava pela janela ♫
♫ Se penso em você, ♫
♫ sou uma pessoa muito feliz ♫
Faz muito tempo que ouvi você cantar, papai.
- Eu sou muito bom, não sou?- O melhor.
Mas, papai,
posso morar aqui?
Eu não gosto de Seul. A qualidade do ar é ruim, não há estrelas no céu.
Não gosto de pedir favores ao pai de Hwa Yeong. Mesmo que eu vá àquela escola, nem sou boa nos estudos.
Tudo bem, faça o que mais lhe agrada. Isso é o melhor.
Sério? Papai. Obrigada.
- É ruim para a minha cabeça, menina.- Me desculpe.
Aqui, um presente.
Sério? Você comprou um presente?
Dol Mok me deu.
Vocês estão namorando?
Não, do que você está falando?
Sou eu.
Você revisou os documentos que eu lhe dei?
Sim, estou olhando agora.
Ahjussi, acabei de ser atacado momentos atrás.
O quê? Por quem?
Lee Yoon Ho veio com bandidos para recuperar os documentos.
- Você se machucou?- Não, felizmente, alguém me ajudou.
Ahjussi, você pode anunciar as notícias antes?
Eu não posso fazer isso sozinho, encontrei alguém que poderia ajudar.
Aguarde um pouco, tentarei divulgar as notícias depois de amanhã, o mais tardar.
Além disso, denuncie aquele moleque à polícia.
A jurisdição está nos arredores de Sundong, certo? Vou ligar. Quantos policiais devo enviar?
Não, não. Não é tão sério.
Estou certo de que eles também perderam a cabeça.
Eles encontraram alguém que é quase como um fantasma.
- Do que você está falando?- Vou contar para você mais tarde.
Ahjussi, o que So Joo está fazendo?
Acho que ela está dormindo. Você tem algo a dizer a ela?
Não, vou ligar para ela depois. Boa noite.
Você não estava dormindo? Dol Mok acabou de ligar.
Achei que você estava dormindo e desliguei. Devo tentar ligar de volta para ele?
Não, eu estava dormindo.
Será que eles brigaram?
- Parecia que ele sabia?- Sim.
Claramente.
Quando mencionei Kim Yang Jin, seu olhar se abalou muito.
Qual é o nome dele mesmo?
Jang Pan Soo. Sua cidade natal é Chuncheon.
Acho que precisamos visitar Chuncheon. Ele está de alguma forma relacionado.
[Combatentes da Libertação da República da Coreia]
Por acaso, o nome do pai do Kim Chan Gi é Kim Yang Jin?
Havia pessoas que procuravam os descendentes de Baek San não muito tempo atrás.
Uma avó e uma mulher com um sotaque coreano-chinês.
Você não disse que este é o seu avô?
Eu nem sei como ele era. Eu só ouvi sobre ele de meu pai. Estou falando a verdade.
Então você deve ter ouvido algo sobre o mapa do seu pai?
Pai, pai. O que há de errado?
Dol Mok. Vamos deixar este lugar.
De repente, do que você está falando?
Eles podem voltar.
Tivemos sorte desta vez, mas você não sabe como será da próxima vez.
Não podemos ficar aqui.
Não se preocupe.
Acabei de falar com o inspetor-chefe Kang, ele disse que vai pegar todos eles.
Filho, isso não pode ser resolvido no nível do investigador Kang.
Vamos para algum lugar longe.
Eu acabei de conseguir resolver o problema da escola e começar a esgrima novamente. Para onde devemos ir?
Não se preocupe com isso.
Se eles voltarem, não os deixarei em paz.
O que está acontecendo?
Ei, Dol Mok. Está tudo bem?
O que está acontecendo?
Eu denunciei aquele moleque.
Eu deveria estar lá.
Aqueles caras com meu punho de justiça, combinação de 3 passos de bam, bam, bam. Se eles contra-atacarem, acabe com eles com um corte superior.
Eu deveria ter matado todos eles.
Ei, se eles vierem de novo, me chame então.
Agora, eu estou sempre armado.
Ei,
você descobriu?
Claro. Quem você acha que eu sou?
CIA, KGB, Mossad, 007, etc.
Eu sou a fonte número 1 de informações entre eles.
Pare de brincar e fale.
Nome: Yoon Hwa Yeong. Ela mora em Hannam-dong. Um bairro agradável.
Então, o grande problema é que seu pai é o procurador-chefe do Distrito Oriental. Procurador-chefe.
Ela é a rainha do Colegial Soo Jung. Ela é conhecida como uma das 5 meninas mais bonitas de Gangnam. Top 5 mais bonitas.
Como você encontrou alguém como ela?
[Hannam-Dong, 370-2 Yongsan-gu, Seul. Yoon Hwa Yeong.Procurador-chefe do Distrito Oriental, top 5 meninas mais bonitas em Gangnam]
Vou terminar o trabalho em breve. Vamos juntos.
Não, não leva muito tempo de ônibus.
Então, eu vou lá depois do trabalho. Me espere lá.
Eu disse que está bem. Eu não sou criança.
Não se apresse com o trabalho por causa de mim. Não tenha pressa.
Vou fazer um trabalho adequado desta vez e entrar nas notícias. Espere e veja.
Entendi. Obrigada, papai. Eu vou vê-lo em casa mais tarde esta noite.
- Sim, vá para casa.- Sim.
Papai. Venha para casa mais cedo esta noite.
Vou esperar por você com o porco jaeyook que você gosta. Tomaremos também alguns soju.
Você é a única para mim.
Ei, Kang So Joo. O que você está fazendo aqui?
Por acaso, você manteve contato com Hwa Yeong?
Sim. O que o traz aqui?
Ei, se você ainda mantém sua amizade com uma amiga tão linda, você deveria ter me contado.
Ainda não é tarde demais.
Como sinal de desculpas, diga a Hwa Yeong que estou esperando por ela.
É a So Joo.
Ei, Kang So Joo. Você deve dizer a Hwa Yeong que estou aqui.
Fighting, So Joo!
- Bem-vinda.- Você veio?
Seu pai me ligou.
Acabei de empacotar suas coisas no seu quarto. Pedi a governanta que enviasse para você amanhã.
Obrigada.
Mas estou triste em vê-la ir. Eu pensei em você como minha filha desde o ensino médio.
Eu também. Estou triste em vê-la ir também.
Mas, vou ver você na escola.
Está muito longe de Chuncheon, então eu decidi me transferir para outra escola.
A escola é difícil de entrar. Você deve continuar a frequentar a escola.
Ainda assim, gosto de morar com o papai.
Por que você não veio ontem?
Alguns dias atrás, na academia de balé, eles deveriam ter pedido pizza.
Mas aquele homem da entrega continua me perseguindo.
Mas você sabe quem era?
Era o Jang Dol Mok.
Eu pedi que você viesse ontem, para que pudéssemos nos ver.
Esse Jang Dol Mok está esperando você lá fora. Ele me pediu para lhe dizer.
Como ele descobriu onde eu moro?
Você não vai sair?
Ontem, pedi que nos encontrássemos. Por que eu iria encontrá-lo?
Mas ele ainda estará esperando. Você não deve, pelo menos, dizer-lhe para não voltar?
Ele vai para casa se ele se cansar de esperar.
Dol Mok é nosso amigo de infância.
Você poderia pelo menos ser educada o suficiente para lhe contar suas intenções pessoalmente.
Educada?
Eu nunca disse a ele onde moro.
Ele não está sendo descortês ao encontrar minha casa e passar por aqui?
Ele deve pensar que você gosta dele.
Se você realmente não quer vê-lo, diga isso claramente.
Isso não é melhor para vocês dois?
Por que você se preocupa tanto com ele?
Você gosta dele?
Isso é ser atenciosa com um amigo.
Ei, Kang.
Onde está Hwa Yeong? Você contou a Hwa Yeong que estou esperando aqui fora?
Eu disse a ela.
Ei, Kang. Por que você não está me agradecendo?
Eu dei um presente de aniversário para você.
Então, você não deveria mostrar algum tipo de resposta?
Você deve estar agradecida. Estou certo?
Você deve estar muito grata e de alguma forma está mostrando sua gratidão.
Então, por favor, me diga o número de telefone da Hwa Yeong.
Eu não me importo muito com as coisas,
a informação é o melhor nesta era da informação.
Esta é a minha Kang, claro.
Ai.
Ei!
Se você não quer me dar o número dela, não faça isso. Você paga a bondade com ingratidão?
Nossa, estas são roupas novas, fala sério.
Ela mora no segundo andar?
Isso de alguma forma parece Romeu e Julieta.
Idiota.
Ei.
Me peguem.
Vamos.
Você quer tentar?
Ei!
Pare!
Vamos.
Eu disse pare!
Espere por mim.
Jang Pan Soo?
Sim. Ele estava aqui na cela não muito tempo atrás.
Posso saber o endereço?
Bem, quando você vai se mudar?
Quanto antes melhor.
Por que isso? Você nunca vai encontrar melhor aluguel mensal
para a loja.
Dol Mok vai estudar no exterior.
Estamos falando de um pai simplório?
Este país não tem esperança.
É muito melhor fazer esportes no exterior.
Como você vai fazer a sua vida possível sem a loja?
- Olá, procurador.- Oi, você pode me fazer um favor?
- Que favor?- Bem, Hwa Yeong é pobre na redação.
Percebi que você pode ser o tutor dela.
O que você acha? Eu pagarei por isso.
- Onde você está?- Estou a caminho de casa. A carne de porco frita que você está fazendo, está indo bem?
Sem brincadeiras. Você será nocauteado.
Ah, eu acredito nisso?
Você está sendo sarcástico?
Você está tentando dizer que nunca acredita que minha comida possa ser boa ou o quê?
Não, não.
Eu já posso sentir o cheiro de longe e tenho certeza que é fantástica.
Eu sei. Mas, papai, eu tenho um favor para pedir.
- O que é, madame?- Gostaria de comer tonkatsu (costeleta de porco empanada).
Você acabou de dizer que sua comida está indo bem. Seja honesta, não está bem, não é?
- Podemos comer fora?- Do que você está falando?
Onde devo comprar tonkatsu?
O lugar onde eu costumava ir na minha infância... Dongmyn Tonkatsu ainda está lá?
Isso é muito longe.
- Se você não quer ir tão longe, então tudo bem.- Posso ir lá se minha filha quiser.
Como um pai, isso não é nada.
- Até logo.- O mesmo para você, tchau por enquanto.
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
Hwa Yeong.
Você não ouviu que eu estava na porta esperando por você mais cedo de So Joo?
Você estava aqui mais cedo? Eu não ouvi isso dela.
- So Joo disse que falou disso.- Se ela tivesse dito, eu teria saído mais cedo.
Isso é estranho. Por que ela não me contou isso?
Claro. Se ela tivesse contado sobre isso, você teria saído mais cedo.
Eu sei, ela é um pouco estranha. Ela continua ficando mais violenta. Ela está passando pela puberdade?
Talvez ela gosta de você?
Talvez ela não me tenha dito, para evitar que nos encontrássemos.
Até você acha que eu sou legal, certo?
A propósito, como você descobriu meu endereço?
Você está curiosa?
Se você está, me dê seu número
Não quero que todo mundo saibam meu número.
Eu não sou todo mundo.
Então, o que você é?
O seu amigo de longa data e no futuro...
Eu tenho muitos amigos. Mesmo na escola, existem inúmeros amigos como você.
Quero alguém muito especial que seja adequado para mim.
Alguém especial?
Isso mesmo. Pelo menos, alguém que pode estar no topo da árvore.
- Mas você foi derrotado pelo Oppa Yoon Ho.- Isso não é verdade!
O que isso significa, então?
Hwa Yeong!
Professor.
Eu ouvi do meu pai.
Estou tão animada. Entre.
Yoon Hwa Yeong, não terminei de falar.
Desculpa. Eu terminei.
Yoon Hwa Yeong.
O que você está fazendo?
- Hwa Yeong disse que não. Por que você não pára?- Parar?
- Quem é você?- Ele é meu professor.
Vamos, professor.
Ei, Hwa Yeong.
Está tudo bem se pularmos a parte de ensino, já vez que esta é a nossa primeira sessão?
Tenho tanta coisa que eu quero lhe perguntar.
Para hoje, vamos nos conhecer e começar as aulas na próxima vez.
Precisamos começar a lição.
Ele me rejeitou?
Essa é nova.
Pessoa especial?
Que diabos.
Estou sem fome.
Nós não comemos quando estamos com fome.
Vivemos com energia a partir da comida, mas você parece hesitante.
Se um cara anda com os ombros caídos assim, não fica legal.
Você é um cara. Como é que você não come muito?
Aigoo, meu filho.
Como você está hesitante como um repolho cozido?
Você nunca tem energia, pois você come assim quando é um garoto.
Experimente esse também.
Isso mesmo. Da última vez, eu vi você comer vegetais.
Essa pimpinela cheira muito bem.
Experimente.
O que você está fazendo?
- Onde estão os documentos?- Acho que o presidente Hong realmente está ansioso, hein?
Para fazer você passar pelo carro de outra pessoa.
Por quê? Você precisa de dinheiro?
Você não está fazendo isso com um senso de justiça.
O dinheiro seria bom.
Quanto você pode me dar?
Não precisa ser dinheiro. Se você responder minhas perguntas,
então, eu deixarei isso passar.
- Do que você está falando?- Por que você matou Kim Chan Gi?
- De que bobagem você está falando?- Oh, vejo seus olhos tremendo.
Aposto ₩ 18 do dinheiro que vocês amam tanto,
que não é bobagem.
Ainda existe um ano no estatuto de limitações.
Aguarde com expectativa. Vou prender você.
Isso não é bom.
Já faz vinte anos que trabalhei na Divisão de Crimes Violentos.
Ótimo.
Mas isso... é cheio de balas reais?
Não está apenas preenchido com espaços em branco?
Devemos descobrir?
Atire. Eu disse atire, desgraçado.
[ 8 chamadas perdidas, minha filha Kang So Joo]
O que você está fazendo, Pai?
Já te disse. Vamos deixar este lugar.
Mas por que nós deveríamos?
Pai, fui até a estação policial esta manhã para denunciar esse caras
e o Chefe Kang disse que vai ficar tudo bem, então não precisamos nos preocupar.
Por que está com tanto medo?
Patife! Não posso confiar naquele homem.
Oito anos atras, ele me fez confiar nele, e no fim, ele jogou a culpa do crime em mim.
Você está frustrado.
É inútil. Ele não vai atender sua ligação.
Ele provavelmente já vendeu o documento para outro.
Já falei, ele não vai atender!
Estou ligando para a So Joo.
Jang Dol Mok
Delegacia
Man Woo, Ahjussi!
Posso ver escrito na sua cara!
Meu pai bebeu a noite toda de novo, não foi?
Ele dormiu na sua casa?
So Joo.
O que foi? Por que está agindo assim?
Alguma coisa aconteceu?
So Joo. Nós já verificamos sua identificação. É melhor que você não veja.
Pai.
Não brinque.
Pai, se levante.
So Joo.
Ahjussi, você foi enganado.
Papai só está fingindo estar dormindo.
Papai, levante. Levante, Pai!
Papai, por favor levante!
Fiz carne frita.
Você disse que beberia comigo. Papai!
Papai! Não.
So Joo.
Pai.
Papai, e eu.
Pai, abra os olhos.
Papai, por favor abra os olhos.
Papai. Papai.
Pai, más notícias.
- O que aconteceu? - Rápido e ligue a TV.
Onde está o controle remoto?
Foi revelado que a seleção nacional de atletas de esgrima é objeto de investigação de organização corrupta.
A notícia veio como um grande choque já que o Grupo Cheonmoon está profundamente envolvido.
A alegação que a filha do Presidente da Cheonmonn, Hong Il Kwon, com o objetivo de tornar seu filho um atleta nacional,
incriminou o pai de um atleta rival com um falso crime.
Vamos ouvir os detalhes.
O pai desse rapaz tem três registros anteriores.
Apenas coloque mais alguma coisa junto e incrimine ele.
Madame, você terá que aumentar o seu suporte para nossa escola então.
Ele está saindo.
Promotor, você pode executar uma investigação adequada sobre o caso de corrupção do atleta?
Há alguma razão para que eu não possa?
Mas seu sogro e o Presidente do Grupo Cheonmoon.
Vamos deixar claro.
A execução da lei é feita sem olhar o status ou posição da pessoa.
Também, não há tal coisa como coração mole para com parentes.
Qualquer um que comete um ato ilegal, irá receber uma punição apropriada.
Não tem nada a ver com meus problemas pessoais.
Alguns estão dizendo que o Presidente Hong Il Kwon pagou o árbitro principal.
Também há planos de investigar o Presidente Hong?
A investigação será conduzida pelo Promotor designado
não acho necessário oferecer uma diretriz [A Promotoria investigará ativamente as acusações de corrupção do Grupo Cheonmoon]
O que estão todos olhando?
Apenas comam a sua comida.
Hyung, ouvi sobre a rebelião entre os irmãos (problemas de sucessão entre i Grupo Hyundai)
Está é a primeira vez que sai uma guerra entre um sogro e genro.
Você acha que Cheonwoohoe vai ficar bem?
Você acha que isso chegou a fazer o Presidente Hong piscar?
Desta vez, o Promotor Chefe Yoon passou dos limites.
Então o Promotor Chefe Yoon vai receber algum apoio público.
Sogro ou não, ir contra a lei não é perdoável.
Isto é perfeito para promover sua pessoa pública.
Mas, será impossível para ele avançar mais alto.
Acho que ele ao menos será Procurador-Geral ou Diretor do Departamento de Justiça.
Ele deve mexer com pessoas que ele pode lidar.
Espere e veja. Esse vai cair morto.
O diretor da escola também cometeu uma ilegalidade
concordando com a filha do presidente Hong.
As instituições educacionais são proibidas de se venderem.
O diretor cuja a esposa é chefe diretora da escola, falsificou o selo de sua esposa
e ilegalmente vendeu a escola para a Senhora Hong.
Senhora Hong comprou a escola com um plano para agendar a reconstrução
e construiu complexos de apartamentos em Seoul.
Dol Mok!
Ei.
Eu...
- Rápido tire logo. - Certo!
Ta-da! Tem munição suficiente para a guerra, certo?
- Oh, bom! - Fiz direito, certo?
O diretor é carne morta de agora em diante.
- Agradeço pelo seu esforço. - Não se preocupe.
- Melhor passa-los adiante. - Vá. - Okay.
Pegue isto, pegue isto. Passe para seus amigos.
Quem é do quarto andar? Quarto andar?
Minha sala é do quarto andar.
Segundo andar, Segundo andar, passe adiante também.
Ei, segundo andar. Você também.
Temos que fazer isso juntos.
Corrupção em nossa escola exposta.
Fui selecionado para estar na equipe nacional de esgrima. No entanto, por razões duvidosas, uma revanche foi agendada. O diretor Yoo Sung Ho me forçou a perder a revanche.
Como você consegue colocar isso ai? Você é tão alto.
Vou fazer coisas difíceis assim.
Dol Mok. Vamos com vontade dar uma mordida no pão.
Aqui.
Yummy.
Corrupção na escola é exposta... Como aqui pode ser chamada de escola?
O que é isto? Corrupção exposta? Essas imagens vergonhosas mostram o diretor Yoo Sun Ho, um homem casado, teve relações impróprias com um professor em nossa escola.
Pensei que era realmente desagradável. O diretor Yoo Seung Ho também estava por trás do almoço porcaria de ₩10,000 que pagamos.
O diretor também estava por trás do almoço porcaria? Alguns dias atrás uma amigo não satisfeito com o almoço da escola, vendeu pão e foi punido
Diante da realidade que encaramos e os valores nas caixas de texto, que caminho iremos tomar? Aqui pode ser chamado de escola?
Do que aprendemos da ultima vez,
quando adicionamos ou subtraímos números complexos, números reais junto com números reais...
Como? Números reais com números reais,
números imaginários com números imaginários.
Calculem assim.
Se A B C D são números reais,
o quarto problema, 3 - 4i + 2i
Qual será a resposta?
Calcule. Se A B C D são números reais,
então A + Bi + C +...
O que é todo este barulho?
Foco!
Vamos.
O que está acontecendo? Ei!
Voltem a suas cadeiras!
Eles precisam sair.
Ei, as crianças estão aqui!
Aqui, aqui.
Venham por aqui.
Temos que nos unir.
Uma escola deve ser como escola. Um professor deve ser um professor.
O que está acontecendo?
Uma escola deve ser como escola. Um professor deve ser um professor.
Ei! Voltem para seus assentos!
Voltem para seus assentos!
Uma escola deve ser como escola. Um professor deve ser um professor.
Seus moleques! O que vocês estão fazendo?
É o diretor!
É o adúltero!
- Adúltero!- Adúltero!
- Adúltero!- Parem!
Você é o Yoo Sun Ho?
Sou eu.
Estou aqui pela acusação.
Está preso com base em falsas acusações de ameaças, fraude e abandono do dever.
- Quê?- Prendam ele.
Quem são vocês, pessoal?
Tire as algemas. Você pegou a pessoa errada.
Com o que vocês estão olhando?! Concentre-se em seus estudos!
Nós ganhamos. Nós ganhamos. Nós ganhamos.
Atleta Lee Yoon Ho.
Há rumores de uma partida arranjada de quando você estava no ensino médio. Isso é verdade?
Pergunte a minha mãe. A mãe fez isso.
Lee Yoon Ho. Vamos entrar.
Por quê? Eu nunca fui interessado em esgrima e nunca realmente pratiquei.
Mesmo se eu ir em um jogo bêbado,
eles vão perder para mim. Eu também fui para a faculdade assim!
Lee Yoon Ho, feche sua boca e me siga até lá dentro.
Por que, mãe? Por quê?
Os repórteres têm o direito de saber. Devo dizer a eles.
Vocês precisam saber. Eu estou falando. Eu não gosto de esgrima.
Mamãe fez tudo.
É tudo verdade?
- O que é verdade?- Entre.
- O que é verdade?- Vamos.
Tudo o que eu disse é verdade.
Então, pai, você deve chamar o procurador-geral ou o secretário de justiça ou algo assim.
Eu realmente não quero ficar aqui nem por um minuto.
Quem é você?
- Eu sou o procurador atribuído a este caso.- Eu não preciso de você.
Peça ao Procurador Chefe que venha. Você sabe quem eu sou para me chamar para um lugar como este?
Depressa, traga o Procurador-Chefe!
Peça para que ele venha. Peça a todos que venham.
O que você está fazendo agora?!
Não tenho mais nada a dizer sobre a sua irmã.
Não é apenas o problema da minha irmã.
Você acha que meu pai vai apenas se sentar e ver isso?
Tenho sido paciente por um longo tempo.
O sogro me arrastou para melhorar sua reputação.
E sempre que ele tem uma chance, ele vai pedir para enxerto, negociações para esmagar seus concorrentes,
e agora até Yoon Ho. Se isso continuar, você não sabe que os dedos também serão apontados para mim?
Então, e a Hwa Yeong?
Com isso, você não sabe que Hwa Yeong estará fora da sucessão para sempre?
Ela poderá vencer o Yoon Ho.
Pensaremos no próximo passo quando surgir.
Não, não há um próximo passo.
Esta não é uma luta que você pode ganhar.
Então, e o meu sonho?
Depois de conseguir a sujeira de seu pai em cima de mim, como posso fazer campanha para que as pessoas façam um país limpo?
Caso contrário, tenho que fechar os olhos para as ações sujas do seu pai durante o resto da minha vida e lamber os ossos que ele lança no meu caminho?
Não posso viver assim.
Ainda assim, você precisa comprometer-se.
Comprometer é a primeira coisa que você precisa aprender a ser um político.
- O que você pode fazer depois de ter meu pai como inimigo?- Pare com isso.
A flecha já deixou o arco.
Não posso viver sob a sombra do seu pai para sempre. Vou seguir meu caminho.
Voltei.
Soo Hyun, você está com fome?
Eu não sou uma pessoa má.
Venha comigo.
O que o traz aqui?
Não há necessidade de ficar nervoso. Estou aqui para fazer uma oferta.
Que oferta?
Jang Dol Mok. Eu sei que você denunciou Yoon Ho.
Você deu o documento ao investigador chefe Kang Seong Il.
Como você é a pessoa envolvida, você precisa resolver isso.
Se você disser que tudo foi um mal entendido, eu compensarei você generosamente.
Nossa, você deve ter muito dinheiro.
Mas isso não parece tentador.
Ficarei feliz se Lee Yoon Ho e sua mãe passarem muito tempo na prisão.
Ei, olha, garoto. Eu acho que você não tem medo, porque tem uma espada com você.
É apenas um brinquedo nos meus olhos.
Você quer testá-la para ver se é um brinquedo ou não?
Não, não faça isso.
Garoto. Então você deve cumprir o pedido do vencedor.
Combinado.
Não há patrulha policial por aqui?
Por que você está armado sempre que eu vejo você? Uma guerra explodiu?
Não interfira no negócio de outras pessoas e continue no seu caminho. Ahjummeoni.
Não chore depois de ser espancado como adulto. Vá para casa e limpe os pratos.
Se fosse uma faca, você estaria morto. Vá para casa em silêncio.
Olá, Ahjumma.
Quem diz olá com uma espada na mão? Este é um cara estranho.
Você é
Jang Pan Soo, neto do senhor Jang Man Shik?
Só Joo, você está bem?
Por favor, sente por enquanto.
Não, eu não quero ficar parada.
Ninguém mais virá . Até se eles vierem nós não saberemos quando.
Não há necessidade de ficar parada assim.
Eu estou indo me sentar.
Porque você está sendo teimosa assim?
É a última jornada do meu papai.
Como posso ficar sentada?
Com que tipo de vergonha?
Só Joo.
Esposa Ahjussi,
Papai disse
Para viajar com ele para Chuncheon.
Espere um pouco mais.
Mas eu disse que não queria.
Eu não sabia que seria o último momento.
Como eu poderia saber que era a última vez.
Se eu tivesse esperado por ele, se eu tivesse ficado ao seu lado.
Então papai não estaria morto.
Então, como posso ficar sentada?
Como posso ficar sentada e confortável comigo mesma?
Não é sua culpa. Se você estivesse com ele também estaria em perigo.
Então seu pai não seria capaz de fechar seus olhos sem ressentimento.
Ainda...ainda, ele seria menos solitário na sua última jornada.
Está certo.
Apenas um segundo.
Alô.
Você têm certeza?
Ok, então.
So Joo. Eles prenderam um suspeito.
Ei, So Joo. Você não têm que encontrar com ele.
Não, eu preciso encontrar ele.
Eu quero perguntar a ele.
E contra a lei a família da vítima encontrar o suspeito.
Pra quê e a lei? Não é a lei que lida com as coisas injustas?
Eu preciso saber. Eu preciso perguntar a ele.
- Mas porque a lei me proíbe de fazer isso? -So Joo.
Ajhussi, deixe mensagem encontrar ele. Deixe me encontrar ele.
Saía.
Ei, ei.
Ahjussi, porque você fez isso?
Que ótimo erro meu pai cometeu para você matar ele?
- Porque você matou ele? -Aquele bastardo me arruinou.
Ele merece morrer.
Me dá meu pai de volta, me dá ele de volta para mim.
Me dá meu papai de volta para mim.
Pai.
Eu não quero ver você. Aquele bastardo não atendeu minhas ligações. Contarei meus laços com ele.
Você não é mais minha família. Então não me mostre seu rosto novamente.
Laços de sangue podem ser cortados só porque você quer?
Então pode fazer com um marido que não compartilha nenhum laço de sangue com você.
Mas ele ainda é útil.
Que uso há para um bastardo que me esfaqueou.?
Fora os membros Cheonwoohoe que estão debaixo do seu controle, ele têm muita influência.
Leva tempo até alguém ter muita influência.
Eu farei ele se submeter a você.
Eu tenho uma maneira.
Uma maneira?
Sobre o que você está falando?
Eu falei com você. Vocês acham que foram irrepreensíveis?
Sin Ae está envolvida em muitas negociações ilegais.
Evasão de impontos, especulação real, violação da lei de câmbio, manipulação de ações.
Se isso vier a superfície, Sin Ae irá para a prisão.
Sua reputação estará acabada.
Se você quer continuar por essa estrada, há uma maneira de fazer isso.
Divorcie de Sin Ae e faça como deseja.
É o que você quer?
Ela não é apenas sua esposa e também minha filha.
Você vai levar isso longe?
Isso não importa.
Ao invés de Min Ae ou Yoon Ho, abandonar minha filha ilegítima e o certo.
Liberte eles sem encargos.
Você deveria colocar a culpa no diretor.
Há também muitos envolvidos para apenas encobrir isso.
E sobre o detetive chefe kang de Chuncheon?
Você não têm que se preocupar com ele.
Ele esta morto.
Certificado de reconhecimento , departamento de polícia de Chuncheon, cabo King Seong II.
RIP Kang Seong II 1962-2006.
Papai.
Você cozinhou para mim na ausência da mãe, e você lavou minha roupa, e você cuidou de mim. Foi um trabalho árduo, não foi?
Você sempre esteve forte ao meu lado.
Pai, você foi o melhor pai que eu poderia ter tido.
Por ter nascido como sua filha eu sou muito feliz.
Pai.
O que eu faço agora?
O que eu faço agora sem você?
Descanse em paz Kang Seong II
Pai.
—Promotor Chefe. — Você está aqui?
Senta. Mais um copo aqui.
Aqui. Tome uma bebida.
Pessoas sempre me deram um olhar suspeito.
Por que um cara de uma boa família se torna genro do Hong II Kwon?
Você também deve ter me encarado dessa maneira.
Mas o que as pessoas não sabem é
quão sombrio o título "lutador independente" é.
Com apenas isso eu não poderia chegar aonde estou.
É por isso que trai a vontade do meu avô e fui embaixo do seu guarda-chuva.
Porque eu queria agarrar o poder.
Com aquele poder,
eu queria em um dia mudar completamente o país.
Mas eu falhei.
Eu não posso ganhar, não importa como.
Isso ainda não acabou.
Não era apenas uma batalha? Você só precisa ganhar a longa guerra.
Irei permanecer do seu lado.
Como você me encontrou?
Eu procurei os registros dos aplicativos para pessoas admiráveis
que você solicitou na sala memorial.
Aqui.
Esse homem é seu avó, Sr Jang Man Sik, certo?
Sim.
Meu pai é esse homem. Kim Kang II.
E essa mulher, Park Myeong Joo é a avó da garota com quem sou amiga.
Essas cinco pessoas encontraram naquele templo,
e eles atacaram a casa do pai do Hong II Kwon, que foi pró-Japonês.
Recuperaram os tesouros nacionais de todo o país.
Mas ainda não conhecemos o seu paradeiro.
Por acaso, você não herdou um mapa?
Não. Eu não sei sobre isso.
Devido a todos espalhando e passando,
Eu não poderia encontrar os descendentes.
Mas agora encontrei todos, exceto uma pessoa.
O descendente do General Baek San.
Antes que meu pai falisse,
ele deixou essas últimas palavras.
Ele me disse que o general Baek San tinha um filho e ele morava em Chuncheon.
Ahjumma, você pode me ensinar isso?
— Do que você está falando? — Kung Fu ou Tai Chi Chuan, parecia forte.
Eu não ensino gente que anda por aí entrando em lutas.
Quando eu apenas lutei? Esses caras,
começaram primeiro, então eu estava fazendo isso em legítima defesa.
É isso mesmo.
Ahjumma, por acaso, você fará uma aposta comigo, então?
Eu realmente sou um atleta nacional.
Então, se você e eu lutarmos e se você me picar uma vez, então eu perco.
Mas se você não me cutucar, eu ganho. Então, você me ensina as artes marciais. Que tal?
Vamos ao contrário. Se você me picar uma vez, você ganha.
Você ouviu o que eu disse? Eu sou um atleta nacional.
Patife. Então eu sou um atleta global.
Mas eu só tenho uma espada.
Isso será.
Eu realmente não sei fazer essa luta covarde com uma mulher.
Você conhece o nome Kim Yang Jin, certo?
Oh. Por... Por... Po-Por que você está assim?
Você sabe então.
Onde está o descendente?
Um longo tempo atrás, durante o tempo do pai do seu avó,
nossa nação era fraca e o país foi roubado pelo vizinho Japão.
Naquela época, havia pessoas que queriam recuperar o nosso país.
O general Baek San foi o líder entre eles.
Legendado pela Equipe Justiceira no Viki
Bad Thief, Good Thief ~ Preview ~
Tão brilhante, brilhante. Eu sinto que estou ficando cego.
Eu pego depois do meu pai, então estou com aparência muito boa.
O melhor advogado.
J? É ele de novo?
Por que você acha que o criminoso deixa a inicial J?
Ele está nos provocando para pegá-lo. Ele não é um amador. Eu quero experimentar.
Esta pirralha. Em qual departamento você trabalha?
Saia. Não sou uma pirralha, sou uma oficial da polícia.
policial Kang So Joo, estou aqui do Ministério Público. Vamos embrulhar isso bem.
Como um promotor pode encarar a justiça?
Você se chama de promotor?
Você se confundiu com a pessoa errada.
Eu sou Kang So Joo, a filha do meu pai.
Advogado. Era meu trabalho alimentar as migalhas,
mexendo a minha cauda como um vira-lata.
Eu preferiria roubar do que viver assim.